les jules

14 juillet, 2010

LONDON 2010

lesjulesdisa @ 17:22

                                 Les Jules sont de retour à Londres! 

                           Les Jules are back to London!         p1080109.jpgp1080085.jpg

C’est un nouveau groupe, mais c’est tout de même la deuxième fois que Les Jules se rendent à Londres pour donner une représentation de leur pièce. Après Hobson’s Choice en 2008, voici Oliver Twist, interprété en version bilingue devant un public anglais.

Départ très matinal du collège, direction l’aéroport de Mulhouse Bâle. Arrivés à Londres vers 10h, nous avons pu profiter du beau temps pour nous balader à pied vers Buckingham Palace, la Tour de l’horloge, Westminster Bridge, avant de reprendre le métro pour nous rendre à Covent Garden. Petite heure de shopping, puis direction le collège d’Acland Burghley, dans le nord de Londres, où nous sommes attendus et accueillis par Juley. Rencontre avec les élèves anglais, avant que chaque groupe présente à l’autre sa production théâtrale. Soirée en famille, puis retour au collège le mardi matin pour une matinée en cours!

L’escapade fut brève, mais sans doute inoubliable pour Les Jules!

It is a new group but the second time, however, that Les Jules are flying to London to give a performance of their play. After Hobson’s Choice in 2008, here comes Oliver Twist, a bilingual version interpreted in front of an English audience.

Very early departure from the school to Basel Airport. We reached Central London around 10am and were lucky enough with the beautiful weather to take a walk to Buckingham Palace, the Clock Tower and Westminster Bridge, before taking the tube again to Covent Garden. After an hour’s shopping, we headed to Acland Burghely Highschool, in the north of London, where Juley welcomed us (poor Rachel was desperately busy with the school production to come). There, we met the English students and each group gave a performance of their drama work. The Jules then spent the evening and night in the families and came back to the school the next morning for 3 periods.

It was a very short trip, but undoubtedly unforgettable for Les Jules!

  juleslondres20101.jpg

     Dans l’avion pour Londres   On the plane to London

juleslondres201011.jpg

Dans le métro Londonien  On the London tube

                                      juleslondres201013.jpg

      A Acland Burghley, avec nos amis anglais  At Acland Burghley with our English friends

                                     p1080103.jpg

juleslondres201012.jpg

On mange à l’anglaise!  (fish and chips ou jacket potatoes)

Eating the Englis way (fish and chips or jacket potatoes)

p1080098.jpg                 p1080099.jpg

          HAPPY B’DAY 2 U, MIMI!!!

Emilou a fêté ses 14 ans à Londres!      Emilou celebrated her 14th birthday in London!

Laisser un commentaire

LA PETITE GALERIE |
disaster |
dany |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | amour
| noire souris
| loup22